1
00:00:18,050 --> 00:00:20,769
گیوم دیبیلی.
2
00:00:21,010 --> 00:00:24,605
د-ه-ب-ا-ال-ل-ی.
3
00:00:36,570 --> 00:00:38,162
بله، اوست.
4
00:00:41,130 --> 00:00:42,085
نادیا؟
5
00:00:43,850 --> 00:00:46,125
اینجا، گیوم. چه کسی تلفنی بود؟
6
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
به من می گویند تو جاسوسی
من نمی توانم آن را باور کنم.
7
00:00:49,450 --> 00:00:51,725
من می شنوم که شما افرادی را در دمشق استخدام کرده اید.
8
00:00:52,210 --> 00:00:54,246
آن بیچاره ها دستگیر می شوند.
9
00:00:55,610 --> 00:00:56,565
سلام هانری؟
10
00:00:56,690 --> 00:00:58,726
و می خواستی من را هم استخدام کنی، درست است؟
11
00:00:58,930 --> 00:01:00,727
گرفتار شدم پوشش من باد کرده است
12
00:01:00,930 --> 00:01:02,443
با دفاتر سوریه تماس بگیرید.
13
00:01:02,650 --> 00:01:03,639
تمام شبکه ها را قطع کنید
14
00:01:03,770 --> 00:01:05,362
حالا آنها را خاموش کن!
15
00:01:11,010 --> 00:01:13,570
من باید بروم.
در نیمه های شب؟
16
00:01:14,210 --> 00:01:16,599
من ترجیح می دهم. من یک شروع زودهنگام دارم.
17
00:01:47,290 --> 00:01:49,645
آیا شما در
قلمرو حواس؟
18
00:01:49,850 --> 00:01:50,839
خیر
19
00:02:06,850 --> 00:02:07,805
فاحشه؟
20
00:02:09,130 --> 00:02:11,485
زنی که از معشوقش دور می شود؟
21
00:02:11,690 --> 00:02:13,646
زنی با هواپیما برای گرفتن؟
22
00:02:14,250 --> 00:02:15,968
او هیچ چمدانی نداشت.
23
00:02:16,610 --> 00:02:18,009
عصبانی به نظر نمی رسید.
24
00:02:18,890 --> 00:02:20,482
شبیه فاحشه نبود
25
00:02:30,970 --> 00:02:32,005
سلام. متاسفم
26
00:02:33,130 --> 00:02:34,404
در اینجا اشکالات شما وجود دارد.
27
00:02:35,490 --> 00:02:37,401
من دارم میرم خونه می بینمت سر کار
28
00:02:37,610 --> 00:02:39,487
نگران نباش،
من از طریق منطقه حائل خواهم رفت.
29
00:03:47,970 --> 00:03:50,564
بگو که الجزایری ها سیکلون دارند.
30
00:03:50,770 --> 00:03:55,400
مست بود، خود را تسلیم کرد،
یا کاری روی او انجام داد. هر چه باشد.
31
00:03:55,890 --> 00:03:59,246
او از کلانتری می رفت
به یک واحد ضد جاسوسی
32
00:04:01,010 --> 00:04:03,524
الجزایری ها با مردی مست مواجه می شوند
33
00:04:03,730 --> 00:04:06,198
که تایید می کند برای DGSE کار می کند.
34
00:04:07,690 --> 00:04:10,568
چند ساعت بعد سیکلون هوشیار می شود.
35
00:04:10,770 --> 00:04:12,169
او آرام می شود.
36
00:04:12,370 --> 00:04:14,281
از آنجا، دو احتمال.
37
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
یا به انفاق خود ادامه می دهد
یا می ایستد
38
00:04:18,210 --> 00:04:21,759
اگر ادامه دهد،
این یک فاجعه است، او همه چیز را خواهد گفت.
39
00:04:22,610 --> 00:04:25,761
چه کسی در حالت آماده باش است؟ ما به سه نفر اطلاع دادیم.
40
00:04:25,970 --> 00:04:28,962
با چهارمی تماس گرفتیم
که هنوز نیامده است
41
00:04:29,650 --> 00:04:30,765
خوب
42
00:04:31,850 --> 00:04:33,329
بنابراین، او منابع خود را رها می کند
43
00:04:33,530 --> 00:04:37,808
و تمام عملیات
قبل از رفتنش دسترسی داشت.
44
00:04:38,010 --> 00:04:40,240
او چه مدت در DGSE بود
قبل از شروع ماموریتش؟
45
00:04:40,450 --> 00:04:42,725
شانزده ماه. شانزده ماه.
46
00:04:43,690 --> 00:04:46,329
شانزده ماه دسترسی
به داده های محرمانه
47
00:04:46,530 --> 00:04:48,885
او پروتکل ها، روش ها را آشکار می کند.
48
00:04:49,690 --> 00:04:50,839
چرا او این کار را می کند؟
49
00:04:51,730 --> 00:04:53,527
این سوالی است که باید بپرسیم.
50
00:04:54,290 --> 00:04:55,882
کجا اشتباه کردیم؟
51
00:04:56,810 --> 00:05:00,200
در حین استخدام،
نظارت، آموزش؟
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,561
چه زمانی اجازه دادیم این اتفاق بیفتد؟
53
00:05:03,330 --> 00:05:04,285
یک خائن
54
00:05:07,770 --> 00:05:08,759
احتمال دوم
55
00:05:12,570 --> 00:05:16,563
او هوشیار است، عقب می نشیند.
همه اینها را برای لگد گفت.
56
00:05:17,010 --> 00:05:18,966
اکنون الجزایری ها بدبین هستند.
57
00:05:20,490 --> 00:05:23,687
آنها نمی خواهند یک ماهی بزرگ را رها کنند.
آنها بررسی خواهند کرد
58
00:05:24,490 --> 00:05:26,481
آنجاست که جلد وارد می شود.
59
00:05:27,690 --> 00:05:29,123
از کارش می پرسند
60
00:05:29,330 --> 00:05:32,447
اونجا مشکلی نیست
این یک شرکت مشاوره مالی است
61
00:05:32,650 --> 00:05:34,242
با دفاتر واقعی، فعالیت واقعی،
62
00:05:34,450 --> 00:05:35,678
با مشتریان واقعی
63
00:05:36,450 --> 00:05:38,202
جای او چطور؟ مال اوست
64
00:05:38,410 --> 00:05:41,959
همانطور که می دانید، یک نفوذ
فقط از داستان جلد او حمایت می کند.
65
00:05:42,170 --> 00:05:43,125
او یک زندگی واقعی دارد.
66
00:05:43,490 --> 00:05:44,445
باشه
67
00:05:44,810 --> 00:05:46,846
اینجاست که باید مراقب باشیم.
68
00:05:47,370 --> 00:05:51,966
ما نمی توانیم شک آنها را برانگیزیم
با اقدامات ما در میدان
69
00:05:52,530 --> 00:05:56,159
مثلا افراد ما در سفارت
باید طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
70
00:05:56,690 --> 00:06:00,046
هرگونه اقدام مشکوک
تایید خواهد کرد که ما یک نماینده را از دست داده ایم.
71
00:06:00,250 --> 00:06:01,205
آنها می دانند؟
72
00:06:01,330 --> 00:06:03,639
بله. آنها باید طوری رفتار کنند که انگار این کار را نمی کنند.
73
00:06:05,690 --> 00:06:08,648
میخوام بررسی کنیم
احتمال آدم ربایی
74
00:06:08,850 --> 00:06:10,806
تلفن همراهش ثابت است
در کلانتری،
75
00:06:11,010 --> 00:06:12,648
اما هیچ کس رفتن او را ندید.
76
00:06:12,850 --> 00:06:14,408
اما، آیا فکر می کنید ...
77
00:06:14,610 --> 00:06:18,205
من این کار را نمی کنم. اما من می خواهم ما آن را بررسی کنیم.
78
00:06:19,170 --> 00:06:22,162
همه موارد را بررسی کنید
ربوده شدن مامور در الجزیره
79
00:06:22,370 --> 00:06:25,248
اگر سابقه ای وجود دارد،
ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم.
80
00:06:25,450 --> 00:06:26,565
باشه؟
81
00:06:29,170 --> 00:06:30,205
برای جمع بندی ...
82
00:06:30,410 --> 00:06:32,287
دوبار او را از دست دادی، او دو حشره را شکست،
83
00:06:32,490 --> 00:06:34,685
او در هتل خوابید و پنهان نشد.
84
00:06:35,330 --> 00:06:38,527
و او به نظر نمی رسید
از اینکه ما او را پیدا کردیم اذیت شد.
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,528
آیا او در هتل تنها بود؟
ما نمی دانیم.
86
00:06:41,730 --> 00:06:43,607
رفت و آمد زیاد.
87
00:06:43,810 --> 00:06:45,084
یه بار هم اونجا هست
88
00:06:45,530 --> 00:06:48,647
اگه میخوای جلوتر بریم
مشکلی نیست
89
00:06:48,890 --> 00:06:51,165
اما بعد تبدیل به نظارت می شود.
90
00:06:52,490 --> 00:06:53,843
وظیفه ما بررسی است
91
00:06:54,050 --> 00:06:57,087
کسی او را شناسایی نمی کند
اگر بیشتر می خواهید، فقط بگویید.
92
00:06:57,810 --> 00:06:59,926
من می توانم به شما بگویم که او به چه کسی لعنتی می کند،
93
00:07:00,290 --> 00:07:02,850
چند ارگاسم
اگر دختر پریود شده باشد،
94
00:07:03,050 --> 00:07:05,848
اگر او آن را در دست بگیرد
الاغ یا انگشت می شود.
95
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
مشکلی نیست، ما می توانیم آن را انجام دهیم.
96
00:07:09,330 --> 00:07:11,161
خب بهت خبر میدم
97
00:07:17,210 --> 00:07:19,280
من یک قرار ملاقات با آقای دوفلوت دارم.
98
00:07:28,130 --> 00:07:29,165
با تشکر
99
00:08:07,850 --> 00:08:09,044
دکتر بالم؟
100
00:08:09,250 --> 00:08:11,002
سلام، نشان خود را بکشید.
101
00:08:14,690 --> 00:08:17,887
سلام. من ریم بلگیتی هستم،
منشی آقای دوفلوت.
102
00:08:18,090 --> 00:08:19,443
سلام. برو جلو.
103
00:08:20,850 --> 00:08:22,920
امنیت چطور بود؟ خوب
104
00:08:23,130 --> 00:08:25,690
بدون احساس برهنگی
گوشی و تبلت من
105
00:08:25,890 --> 00:08:29,678
شما نمی توانید با کامپیوتر وارد شوید
یا یک گوشی میدونی چرا؟
106
00:08:29,810 --> 00:08:30,765
خیر
107
00:08:30,890 --> 00:08:33,563
فعال سازی از راه دور
می تواند آنها را به یک میکروفون تبدیل کند.
108
00:08:33,730 --> 00:08:34,719
می بینم.
109
00:08:34,930 --> 00:08:37,398
شما به برهنه بودن عادت می کنید، خواهید دید.
110
00:08:44,610 --> 00:08:45,725
اتاق بحران 1
111
00:08:45,930 --> 00:08:47,727
بازدیدکنندگان بدون نشان
باید به ناظر طبقه گزارش دهد
112
00:08:53,130 --> 00:08:56,600
افراد بسیار کمی به اینجا دسترسی دارند.
این تنها راه ورود به بال ماست.
113
00:08:56,810 --> 00:09:01,247
اگر از شما بپرسند کدام بخش
تو کار میکنی جواب نده
114
00:09:01,370 --> 00:09:02,325
اینجا
115
00:09:03,090 --> 00:09:04,159
برو جلو.
116
00:09:15,210 --> 00:09:18,759
این مقر سرویس مخفی است.
دفتر.
117
00:09:26,210 --> 00:09:27,245
اینجا دفتر شماست
118
00:09:28,650 --> 00:09:33,519
قبلا جایی بود که گرداننده ها
کار 24/7 می تواند استراحت کند،
119
00:09:33,730 --> 00:09:36,528
اما ما آن را تبدیل کردیم
به یک دفتر برای شما
120
00:09:38,290 --> 00:09:39,882
هر شب،
شما باید اسناد خود را از بین ببرید
121
00:09:40,090 --> 00:09:41,569
در خردکن
122
00:09:42,490 --> 00:09:46,005
یا آنها را در این گاوصندوق کمد نگهداری کنید
توسط یک کد محافظت می شود
123
00:09:47,610 --> 00:09:49,646
میز و سطل زباله شما باید خالی باشد.
124
00:09:50,530 --> 00:09:53,442
تعمیر و نگهداری و پاک کننده ها
اجازه ورود ندارند
125
00:09:53,650 --> 00:09:55,322
شما دفتر خود را تمیز می کنید.
126
00:09:56,050 --> 00:09:57,244
همه اعداد وجود دارد.
127
00:09:57,450 --> 00:10:00,089
در، کمد، تلفن. باشه
128
00:10:03,210 --> 00:10:04,165
یک چیز آخر.
129
00:10:04,850 --> 00:10:08,320
یک کلمه به کسی نگو
کسی قرار نیست از شما سوال کنه
130
00:10:08,530 --> 00:10:11,283
اگر کسی بپرسد،
سپس آنها آنچه شما می دانید را نمی دانند.
131
00:10:11,490 --> 00:10:13,606
آنها بر اساس نیاز به دانستن نیستند.
132
00:10:13,810 --> 00:10:16,563
این چیزی است که ما می گوییم.
"همه اینها بر اساس نیاز به دانستن است."
133
00:10:17,010 --> 00:10:18,443
مانند رازداری حرفه ای.
134
00:10:18,650 --> 00:10:19,924
نه، مانند اطلاعات طبقه بندی شده.
135
00:10:22,970 --> 00:10:24,403
تو هتل میخوابی؟
136
00:10:24,610 --> 00:10:25,804
بله. تنها؟
137
00:10:26,850 --> 00:10:27,805
چرا؟
138
00:10:28,210 --> 00:10:29,165
می توانید به من بگویید.
139
00:10:29,570 --> 00:10:31,959
این بستگی دارد.
آیا این کنجکاوی است یا چیز دیگری؟
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,128
اگر تحت بازجویی بودم، می دانستی
141
00:10:35,330 --> 00:10:36,763
تنها بخوابم یا نه
142
00:10:36,970 --> 00:10:39,325
آیا این یک تحقیق داخلی است؟
143
00:10:39,530 --> 00:10:42,647
هنوز نه، اما عجیب است
که شما تیم ما را منحرف می کنید.
144
00:10:43,090 --> 00:10:44,921
نه من دارم آموزششون میدم
145
00:10:45,570 --> 00:10:47,208
آنها مرا پیدا کردند، درست است؟
146
00:10:47,410 --> 00:10:49,082
تو بهشون کمک نکردی
147
00:10:49,290 --> 00:10:50,643
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
148
00:10:52,970 --> 00:10:54,562
مواردی از این دست را دیده ام.
149
00:10:55,930 --> 00:10:58,398
عواملی که نمی توانند پوشش خود را رها کنند.
150
00:10:59,090 --> 00:11:01,285
معمولاً به این دلیل که زندگی شیرین تری داشتند.
151
00:11:01,490 --> 00:11:05,961
یکی در قزاقستان یک ویلا داشت،
او نمی خواست برگردد
152
00:11:06,170 --> 00:11:08,445
افغانی یک سال افسرده بود.
153
00:11:08,650 --> 00:11:12,404
اگر این اتفاق افتاد به ما بگویید.
من الان به این نیاز ندارم
154
00:11:12,610 --> 00:11:14,566
من به تو نیاز دارم تا سیکلون را پیدا کنی.
155
00:11:14,770 --> 00:11:15,964
بدون پیچ و تاب، نه الان.
156
00:11:16,650 --> 00:11:17,924
باشه صبر میکنم
157
00:11:19,690 --> 00:11:21,089
جدی میگم
158
00:11:22,850 --> 00:11:23,965
آیا سخت است؟
159
00:11:26,490 --> 00:11:27,684
نه من خوبم
160
00:11:28,570 --> 00:11:30,481
من فقط به زمان نیاز دارم تا سازگار شوم.
161
00:11:31,370 --> 00:11:33,247
طلاق دخترم...
162
00:11:33,450 --> 00:11:34,724
نه من خوبم
163
00:11:35,290 --> 00:11:38,327
ما سیکلون را پیدا خواهیم کرد،
من به استخدام جدید آموزش خواهم داد،
164
00:11:38,530 --> 00:11:39,883
می توانید روی من حساب کنید
165
00:11:40,810 --> 00:11:43,085
Granpa و Gramma را رها کنید
به من اگر بخواهی
166
00:11:43,290 --> 00:11:44,518
من به آنها آموزش خواهم داد.
167
00:11:47,250 --> 00:11:48,239
آقای دوفلوت
168
00:11:48,370 --> 00:11:49,928
دکتر بالم اینجاست.
169
00:11:51,530 --> 00:11:52,519
از شیطان صحبت کن
170
00:11:54,290 --> 00:11:56,121
سلام آقای دکتر سلام.
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,639
گیوم دیبیلی،
172
00:11:57,850 --> 00:11:58,999
دستیار کارگردان جدید ما
173
00:11:59,130 --> 00:12:00,119
سلام.
174
00:12:00,250 --> 00:12:03,959
این دکتر بالم است،
که اینجا از همه ما مراقبت خواهد کرد
175
00:12:04,690 --> 00:12:07,841
از زمان ماجرای طوفان،
همه ما از تعادل خارج هستیم
176
00:12:08,570 --> 00:12:09,719
به خصوص او.
177
00:12:10,170 --> 00:12:11,125
درسته
178
00:12:11,410 --> 00:12:13,878
ادب به کنار.
من به تو در اتاق بحران نیاز دارم.
179
00:12:14,010 --> 00:12:14,965
باشه
180
00:12:15,090 --> 00:12:17,479
با دقت گوش کنید، سوال نپرسید.
181
00:12:17,690 --> 00:12:20,966
اگر از شما سوال شود،
بدون سوال جواب میدی
182
00:12:21,170 --> 00:12:24,048
اگر به شما گفته نشود ...
من بر اساس نیاز به دانستن نیستم.
183
00:12:24,250 --> 00:12:25,239
دقیقا.
184
00:12:25,450 --> 00:12:27,964
بخش بندی ضروری است.
185
00:12:28,170 --> 00:12:30,604
آنچه را که نمی دانید، نمی توانید فاش کنید.
186
00:12:30,730 --> 00:12:31,685
می فهمم.
187
00:12:31,970 --> 00:12:36,122
اگر از شما بپرسم کراواتم در مورد من چه می گوید،
188
00:12:37,090 --> 00:12:39,524
نمیپرسی چرا فقط جواب بده
آیا این واضح است؟
189
00:12:39,730 --> 00:12:40,719
بله.
190
00:12:49,170 --> 00:12:50,444
شما می خواهید زیبا به نظر برسید.
191
00:12:51,450 --> 00:12:52,439
آسان.
192
00:12:52,930 --> 00:12:55,444
این امضای شماست
193
00:12:55,930 --> 00:12:58,808
کراوات شما، طرف سرکش شما هستید؟
194
00:12:59,650 --> 00:13:00,878
این است؟
195
00:13:01,570 --> 00:13:02,923
کمی کوتاه است.
196
00:13:04,370 --> 00:13:05,325
مسخره است.
197
00:13:05,450 --> 00:13:08,647
بالاخره! حقیقت از همه مهمتر است.
198
00:13:08,850 --> 00:13:12,160
اگه نمیدونی بگو
199
00:13:12,530 --> 00:13:14,839
اینجوری اعتماد من رو جلب میکنی
200
00:13:15,050 --> 00:13:16,085
باشه
201
00:13:17,370 --> 00:13:18,359
بعد از تو
202
00:13:20,970 --> 00:13:21,959
او خیلی آزار دهنده است!
203
00:13:22,090 --> 00:13:24,206
طاقت خندههای متکبرانهاش را نداشتم،
204
00:13:24,370 --> 00:13:26,759
که قبلا دوست داشتم، میدونی
205
00:13:26,970 --> 00:13:31,361
شات های کورتیزون برای کار عالی هستند.
اما در نهایت با همه دعوا می کنید.
206
00:13:32,650 --> 00:13:33,639
به هر حال...
207
00:13:38,890 --> 00:13:39,845
حالت خوبه؟
208
00:13:40,850 --> 00:13:41,805
خیر
209
00:13:42,130 --> 00:13:43,245
چه اشکالی دارد؟
210
00:13:43,450 --> 00:13:44,485
من می روم.
211
00:13:45,250 --> 00:13:46,205
چی؟
212
00:13:46,410 --> 00:13:48,321
من دارم سرویس رو ترک میکنم
213
00:13:48,970 --> 00:13:50,198
منظورت چیه؟
214
00:13:51,010 --> 00:13:53,080
من امروز DGSE را ترک می کنم.
215
00:13:53,650 --> 00:13:55,129
چی؟ چرا؟
216
00:13:56,250 --> 00:13:58,320
به من یک ماموریت طولانی پیشنهاد شده است.
217
00:13:58,530 --> 00:14:00,441
دوست پسرم بد برداشت کرد
218
00:14:01,730 --> 00:14:02,765
خیلی بد
219
00:14:03,850 --> 00:14:04,805
بنابراین وجود دارد.
220
00:14:05,130 --> 00:14:07,280
اگر نمی توانم کار کنم، چه فایده ای دارد؟
221
00:14:07,490 --> 00:14:08,684
او نمی تواند جلوی شما را بگیرد ...
222
00:14:09,050 --> 00:14:11,006
او نمی کند، اما او را نابود می کند.
223
00:14:13,210 --> 00:14:16,202
با دانستن اینکه برای مدتی دور خواهم بود،
جایی خطرناک
224
00:14:16,410 --> 00:14:19,322
می بینم که از آن متنفر است.
و او برای من مهم است.
225
00:14:19,530 --> 00:14:21,725
او به آن عادت خواهد کرد. خیر
226
00:14:22,170 --> 00:14:24,889
نه، می دانم که او این کار را نخواهد کرد. من او را از دست خواهم داد.
227
00:14:27,450 --> 00:14:28,883
چه کار خواهی کرد؟
228
00:14:29,850 --> 00:14:33,047
کار در یک مهندسی
و شرکت ساختمانی
229
00:15:16,170 --> 00:15:18,968
در حالت آماده باش باشید، این به چه معناست؟
230
00:15:20,290 --> 00:15:22,008
یعنی همه چیز را متوقف می کنید.
231
00:15:22,210 --> 00:15:25,088
تا اطلاع ثانوی هیچ تماسی وجود ندارد.
232
00:15:25,290 --> 00:15:28,885
مگر اینکه با شما تماس بگیریم.
انگار ما وجود نداشتیم.
233
00:15:29,570 --> 00:15:30,719
اما چرا؟
234
00:15:32,170 --> 00:15:33,842
این یک اقدام احتیاطی است.
235
00:15:34,290 --> 00:15:35,279
احتیاط؟
236
00:15:36,170 --> 00:15:37,239
آیا پوشش من باد کرده است؟
237
00:15:37,770 --> 00:15:39,044
به هیچ وجه.
238
00:15:39,450 --> 00:15:40,963
پس چرا ما متوقف می شویم؟
239
00:15:42,250 --> 00:15:45,606
نمیخواهی به من بگویی؟
بنابراین، این یک مشکل بزرگ است.
240
00:15:45,930 --> 00:15:48,922
مشکلی وجود ندارد.
این فقط یک پروتکل استاندارد است.
241
00:15:49,130 --> 00:15:51,519
Cyclone، عامل ما در الجزایر،
ناپدید شده است.
242
00:15:51,730 --> 00:15:55,769
منابع او در حالت آماده باش قرار دارند.
او یکی از آنهاست.
243
00:15:56,170 --> 00:15:57,125
متشکرم.
244
00:15:59,490 --> 00:16:02,607
آقای ژاک، همکاران من نظامی هستند.
245
00:16:02,810 --> 00:16:07,326
به آنها عقرب می گویند.
یک حرکت نادرست، آنها شما را خواهند کشت.
246
00:16:08,610 --> 00:16:10,999
هیچ کس شما را نخواهد کشت، آقای قربی.
247
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
میخواهم تفریق شوم.
248
00:16:14,970 --> 00:16:17,325
وگرنه خودم انجامش میدم.
249
00:16:23,010 --> 00:16:25,649
دکتر بالم، به ما بگو،
سطح وحشت او چقدر است؟
250
00:16:25,850 --> 00:16:28,728
اگر فکر می کنید جدی است،
ما او را تصرف خواهیم کرد
251
00:16:28,930 --> 00:16:33,367
یعنی یک بهانه معتبر پیدا می کنیم
تا او را از الجزایر خارج کنند
252
00:16:34,010 --> 00:16:36,365
و این یک پنی برای ما هزینه خواهد داشت.
253
00:16:36,890 --> 00:16:38,801
اگر فکر می کنید او خیلی بد نیست،
254
00:16:39,010 --> 00:16:42,047
بهش میگیم بره
خانه و سرش را پاک کن
255
00:16:43,250 --> 00:16:46,481
اگر اشتباه می کنید،
او در خطر دستگیری و اعدام است.
256
00:16:46,970 --> 00:16:48,085
پس؟
257
00:16:48,570 --> 00:16:51,368
به نظر شما سطح هراس او چقدر است؟
258
00:16:58,530 --> 00:16:59,565
خب؟
259
00:17:03,050 --> 00:17:05,006
تصور کنید اسکن ریه می گیرید
260
00:17:05,210 --> 00:17:08,168
و بلافاصله به شما گفته می شود
دست از خوردن گوشت بردارید
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,162
چه ربطی داره؟
262
00:17:11,370 --> 00:17:14,521
که باید از رادیولوژیست بپرسید:
"چگونه مربوط است؟"
263
00:17:15,090 --> 00:17:19,447
سپس تصور کنید به شما گفته می شود:
"ترجیح میدم نگم."
264
00:17:20,530 --> 00:17:24,079
چه واکنشی نشان می دهید؟
وحشت می کنی یا نه؟
265
00:17:24,290 --> 00:17:25,928
خوب، بیایید او را تصرف کنیم.
266
00:17:53,370 --> 00:17:55,201
سلام. سلام.
267
00:17:56,010 --> 00:17:58,649
آیا شما چای میل دارید؟ بله، ممنون
268
00:18:10,650 --> 00:18:12,561
با تشکر خداحافظی ها چطور بود؟
269
00:18:13,010 --> 00:18:14,363
خوب
270
00:18:14,490 --> 00:18:17,004
باید گوشیت را بخواهم.
271
00:18:22,010 --> 00:18:23,921
پاسپورت رو آوردی؟
272
00:18:36,770 --> 00:18:40,479
از آنجایی که شما یک مهر اسرائیلی دارید،
شما آن را از دست داده است.
273
00:18:40,930 --> 00:18:42,079
و یک مورد جدید تهیه کنید.
274
00:18:50,290 --> 00:18:53,521
به اسرائیل رفتی؟ بله، یک سال پیش.
275
00:18:54,010 --> 00:18:54,965
اونجا چیکار کردی؟
276
00:18:55,170 --> 00:18:57,764
با یکی از دوستانم به کیبوتس رفتم.
277
00:18:57,890 --> 00:18:58,879
کجا؟
278
00:18:59,010 --> 00:19:01,478
نزدیک کوه کرمل، در منطقه حیفا.
279
00:19:14,690 --> 00:19:16,123
همه اینها باید برود.
280
00:19:16,810 --> 00:19:17,799
دوستت...
281
00:19:17,930 --> 00:19:21,002
دوست پسرت بود؟
این همان چیزی است که شما اعلام کردید.
282
00:19:22,090 --> 00:19:23,648
ما با هم زخم خوردیم
283
00:19:23,850 --> 00:19:26,683
در کیبوتز؟ بله، اما دوام نیاورد.
284
00:19:26,890 --> 00:19:28,687
اسمش؟ زوی سیگال.
285
00:19:33,490 --> 00:19:34,684
زوی سیگال.
286
00:19:35,170 --> 00:19:36,922
او به تازگی در پاریس ازدواج کرده است
287
00:19:37,330 --> 00:19:39,207
به کرن مور معینی.
288
00:19:40,170 --> 00:19:41,728
قراره چیکار کنی؟
289
00:19:42,330 --> 00:19:43,558
باید خونه رو تمیز کنیم
290
00:20:23,090 --> 00:20:24,205
سلام.
291
00:20:24,410 --> 00:20:25,525
دنبالم کن
292
00:20:26,770 --> 00:20:31,002
شما با ماری ژان آشنا شدید،
مسئول شما برای ماموریت شما
293
00:20:31,770 --> 00:20:32,964
شما در دستان خوبی هستید
294
00:20:33,250 --> 00:20:34,808
او نگهبان من بود
295
00:20:35,610 --> 00:20:37,248
چه احساسی دارید؟ بی حوصله
296
00:20:37,450 --> 00:20:38,405
بی حوصله؟
297
00:20:38,930 --> 00:20:40,921
برای شروع. شروع چه کاری؟
298
00:20:42,250 --> 00:20:44,718
ماموریت من و کی شروع میشه؟
299
00:20:45,490 --> 00:20:46,445
من نمی دانم.
300
00:20:46,570 --> 00:20:48,845
الان شروع میشه حالا؟
301
00:20:49,450 --> 00:20:53,329
قراره بری تهران و
شناسایی مهندسان هسته ای ایرانی
302
00:20:54,130 --> 00:20:56,883
به عنوان یک زلزله شناس،
شما قادر خواهید بود به آنها نزدیک شوید.
303
00:20:57,330 --> 00:20:58,683
چگونه آن را انجام خواهید داد؟
304
00:20:58,890 --> 00:20:59,879
چکار کنم؟
305
00:21:00,370 --> 00:21:02,201
در ایران کار پیدا کنید.
306
00:21:03,530 --> 00:21:05,122
امیدوار بودم بهم بگی
307
00:21:05,330 --> 00:21:07,207
خودت را استخدام کن این مرد
308
00:21:07,410 --> 00:21:08,968
رضا مرتضوی.
309
00:21:11,090 --> 00:21:14,048
او برنامه تبادل را اجرا می کند
بین فرانسه و ایران
310
00:21:14,250 --> 00:21:16,241
در زمینه ریسک لرزه ای
311
00:21:16,650 --> 00:21:19,881
هر دو سال یکبار می آید
و با یک مهندس فرانسوی برمی گردد.
312
00:21:20,890 --> 00:21:24,326
او یک ماه است که در پاریس است
در موسسه فیزیک زمین
313
00:21:25,370 --> 00:21:27,042
تو باید اونجا کار کنی
314
00:21:27,250 --> 00:21:29,889
و مورد توجه این رضا مرتضوی قرار بگیرد.
315
00:21:30,330 --> 00:21:34,005
باید قانعش کنی
شما بهترین نامزد هستید
316
00:21:34,210 --> 00:21:37,680
به این ترتیب با یک ایرانی خواهید بود
رسمی پوشش بهتری وجود ندارد
317
00:21:38,770 --> 00:21:41,443
چگونه وارد موسسه شوم؟
318
00:21:41,650 --> 00:21:42,844
این به شما بستگی دارد.
319
00:21:46,090 --> 00:21:47,682
اگر موفق نشوم چه؟
320
00:21:49,730 --> 00:21:52,290
شما همیشه همان پاسخ را دریافت خواهید کرد:
321
00:21:53,610 --> 00:21:56,283
"اگر نمی توانید،
به خانه برو و همه چیز را فراموش کن."
322
00:21:59,330 --> 00:22:01,207
برای ماموریتت چه کردی؟
323
00:22:01,410 --> 00:22:04,288
من در امتحان رقابتی شرکت کردم
برای تدریس در دمشق
324
00:22:04,970 --> 00:22:07,165
عربی را در یک سال یاد گرفتم.
325
00:22:17,010 --> 00:22:17,965
سرهنگ...
326
00:22:20,330 --> 00:22:23,322
رئیس عملیات با من تماس گرفت.
آنها عصبانی هستند.
327
00:22:23,890 --> 00:22:25,562
با یکی از عوامل آنها صحبت کردی؟
328
00:22:27,530 --> 00:22:30,488
فکر کردی به FELIS اشاره کنی
به برادر شوهرت
329
00:22:31,170 --> 00:22:32,603
بیرون نمی آید؟
330
00:22:34,570 --> 00:22:35,923
چی میخواستی بدونی؟
331
00:22:36,130 --> 00:22:39,042
برای بررسی اینکه آیا او در آن بود. چرا؟
332
00:22:39,730 --> 00:22:42,164
آیا شما نگران او هستید؟ خیر
333
00:22:42,890 --> 00:22:46,849
من نمی توانم چیزی در مورد آن بگویم
عملیات اما می توانم این را بگویم:
334
00:22:47,050 --> 00:22:48,722
جام مقدس آنهاست.
335
00:22:50,290 --> 00:22:54,363
شنیدن اینکه چگونه طوفان شما می تواند
مصالحه آنها را دیوانه کرد.
336
00:22:56,010 --> 00:22:59,639
آنها کاملاً از سقط جنین امتناع می کنند.
می فهمی؟
337
00:23:00,770 --> 00:23:04,126
شما باید Cyclone را متوقف کنید،
این چیزی است که آنها می گویند.
338
00:23:04,610 --> 00:23:06,282
تو این افتخار را به من خواهی داد
339
00:23:06,490 --> 00:23:09,687
شما آن را بدتر نمی کنید.
به هر حال شما نمی توانید.
340
00:23:09,890 --> 00:23:12,120
از این به بعد خاموشی کامل است
341
00:23:12,330 --> 00:23:14,366
در تمام ارتباطات با FELIS.
342
00:23:15,930 --> 00:23:18,364
عوامل ما
خانواده ها باید از شما تشکر کنند.
343
00:23:27,130 --> 00:23:28,722
"گردباد تو"...
344
00:23:32,930 --> 00:23:35,888
برای تماس با نماینده چینی ما،
ما از ایمیل استفاده می کنیم
345
00:23:36,090 --> 00:23:40,368
ما یک آژانس استخدام ایجاد کردیم.
از دفترش برای ما ایمیل می فرستد.
346
00:23:41,010 --> 00:23:43,046
هیچ خطری وجود ندارد که آنها خوانده شوند؟
347
00:23:43,250 --> 00:23:46,401
اگر کسی پیام هایش را چک کند،
یعنی او ساخته شده است
348
00:23:46,610 --> 00:23:48,805
ایده جلوگیری از آن است.
349
00:23:49,010 --> 00:23:51,649
او هیچ کاری نمی کند
که او را به خطر می اندازد
350
00:23:51,850 --> 00:23:55,001
او عکس نمی گیرد،
سرقت مدارک یا استخدام ...
351
00:23:55,210 --> 00:23:58,520
او به عنوان یک شکارچی واقعی سر کار می کند
و گزارشات را برای ما ارسال می کند.
352
00:24:00,330 --> 00:24:01,365
باشه
353
00:24:04,730 --> 00:24:08,484
این مخابرات الجزیره است
ابر، با تمام تلفن های همراه در حال استفاده.
354
00:24:10,370 --> 00:24:13,407
هر ثانیه،
تلفن های همراه روشن یا خاموش می شوند.
355
00:24:13,610 --> 00:24:17,842
ماهواره آنها را شناسایی می کند.
ما حرکات روز را مطالعه می کنیم.
356
00:24:18,050 --> 00:24:21,645
حرکات مطابقت دارند
به رفت و آمدهای دسته جمعی از حومه شهر،
357
00:24:21,850 --> 00:24:23,442
مرکز شهر در صبح،
358
00:24:23,650 --> 00:24:25,368
و مرکز شهر به سمت
حومه شهر در شب
359
00:24:27,650 --> 00:24:30,448
ما همچنین می توانیم روی یک محله تمرکز کنیم
360
00:24:30,650 --> 00:24:32,561
و ابر را با جزئیات مطالعه کنید.
361
00:24:33,170 --> 00:24:35,400
مانند جایی که سلفی ها پاتوق می کنند.
362
00:24:37,610 --> 00:24:40,329
ما موفق شدیم الگو را بازتولید کنیم،
363
00:24:40,530 --> 00:24:45,524
شماتیک های مربوطه
به فعالیت تلفنی از تروریست ها
364
00:24:45,730 --> 00:24:47,960
در هر رویداد مشخص
365
00:24:48,610 --> 00:24:52,125
هر بار که یک خائن اعدام می شود،
366
00:24:52,330 --> 00:24:53,604
ابر شبیه این است
367
00:25:02,010 --> 00:25:04,968
اینجا، جنبش
مربوط به یک ترور است
368
00:25:06,730 --> 00:25:10,166
در صفحه زیر،
الگوی مربوط به آدم ربایی است.
369
00:25:13,490 --> 00:25:14,479
وجود دارد.
370
00:25:20,170 --> 00:25:23,606
این سه روز پیش الجزیره بود.
روزی که سیکلون دستگیر شد.
371
00:25:24,330 --> 00:25:26,127
پس اینجا
372
00:25:26,330 --> 00:25:28,525
دو الگو هستند
ما علاقه مند هستیم
373
00:25:29,370 --> 00:25:32,885
من فقط باید ابر را اعمال کنم،
هر منطقه را مطالعه کنید و الگوها را بیابید
374
00:25:33,090 --> 00:25:34,159
آن مسابقه
375
00:25:40,450 --> 00:25:42,645
در مورد Debailly به من چیزی نگفتی.
376
00:25:43,170 --> 00:25:44,762
روی او می مانیم یا نه؟
377
00:25:47,690 --> 00:25:49,203
بگو امشب کجا میخوابه
378
00:25:49,610 --> 00:25:51,999
باشه اما آیا او می داند که ما می دانیم؟
379
00:25:52,890 --> 00:25:55,962
من ترجیح می دهم او این کار را نکند،
اما من مطمئن نیستم که شما مدیریت کنید.
380
00:26:51,650 --> 00:26:53,049
این چه باگی است؟
381
00:26:54,290 --> 00:26:56,406
او پیاده است؟ این یک باگ نیست.
382
00:26:56,610 --> 00:26:59,807
جی پی اس گوشیش هست
در حالی که روشن است، ما خوب هستیم.
383
00:27:13,810 --> 00:27:15,084
شاید او در مترو باشد؟
384
00:27:31,450 --> 00:27:34,248
کسانی که امروز با باچار می جنگند
385
00:27:35,130 --> 00:27:38,486
می خواست مرا تا گردنم دفن کنند
386
00:27:39,370 --> 00:27:42,089
و مردم را به سنگسار من تحریک کن.
387
00:27:42,930 --> 00:27:45,808
به خودم گفتم خوب شد که رفتی.
388
00:27:46,610 --> 00:27:48,760
چون نمیتونستیم با هم باشیم
389
00:27:49,530 --> 00:27:50,849
خیلی خطرناکه
390
00:27:53,890 --> 00:27:57,644
تعجب کردم که چرا ماندی؟
391
00:27:58,130 --> 00:28:01,281
داشتی موج میزدی
با باشگاه ادبی شما
392
00:28:05,410 --> 00:28:07,321
به خودم گفتم برای من است.
393
00:28:08,450 --> 00:28:10,805
نمی توانست برای مدت طولانی دوام بیاورد،
394
00:28:12,010 --> 00:28:14,478
و میتونست خیلی بد تموم بشه
395
00:28:15,370 --> 00:28:17,759
حتی اینجا در پاریس، ما باید مراقب باشیم.
396
00:28:30,010 --> 00:28:32,126
سلام؟ میتونم بپرسم کجایی؟
397
00:28:34,090 --> 00:28:35,318
شما نمی دانید؟
398
00:28:36,610 --> 00:28:37,599
بیا پایین.
399
00:28:39,490 --> 00:28:40,605
چیست؟
400
00:28:42,530 --> 00:28:43,849
ناشر من
401
00:28:46,210 --> 00:28:49,088
به او گفتم می تواند مرا اینجا پیدا کند
اگر فوری بود
402
00:28:49,290 --> 00:28:50,643
او بسیار مالکیت دارد.
403
00:28:51,010 --> 00:28:52,568
10 دقیقه دیگه برمیگردم
404
00:29:19,010 --> 00:29:20,409
هنوز هم ادامه دارد، پس؟
405
00:29:20,610 --> 00:29:23,682
به من اطمینان بده گوشی من را ردیابی کردی؟
406
00:29:23,890 --> 00:29:26,882
آیا شما جواب من را می دادید؟
گذاشتمش
407
00:29:27,090 --> 00:29:28,523
من به این نیاز ندارم
408
00:29:28,730 --> 00:29:30,686
چه، که من در خانه لعنتی نیستم؟
409
00:29:30,890 --> 00:29:33,882
در پذیرش، Debailly وجود ندارد.
پس نام مستعار شما؟
410
00:29:34,090 --> 00:29:35,443
این نام است
411
00:29:35,650 --> 00:29:39,086
زن متاهل هنوز در اتاق است.
میخوای ازش بپرسی؟
412
00:29:40,330 --> 00:29:43,640
من مشکلی ندارم.
او شگفت زده خواهد شد، اما خیلی بد است.
413
00:29:43,850 --> 00:29:44,999
نه بیا بریم بیرون
414
00:29:49,450 --> 00:29:52,487
داری وادارم میکنی پول بدم
برای اداره احساس ناامنی؟
415
00:29:52,690 --> 00:29:54,123
از چه می ترسی؟
416
00:29:54,730 --> 00:29:56,527
آیا همه چیز خوب است؟
417
00:29:56,850 --> 00:29:57,805
بله!
418
00:29:57,930 --> 00:30:00,046
این تمام چیزی است که می خواهم بدانم.
419
00:30:00,250 --> 00:30:01,239
من خوبم
420
00:30:03,810 --> 00:30:05,880
شما آن را ندارید
اختلال پس از ماموریت؟
421
00:30:06,090 --> 00:30:07,409
اون چیه؟
422
00:30:08,050 --> 00:30:10,439
امتناع از زندگی واقعی شما
و همه ما را به خطر می اندازد.
423
00:30:13,770 --> 00:30:17,319
من منتظر شنیدن آن سیکلون هستم
در دست تروریست ها
424
00:30:17,530 --> 00:30:19,998
یا اینکه یکی از منابع او دستگیر شد
425
00:30:20,210 --> 00:30:23,043
یا اینکه یک عملیات
به خاطر او شکست خورد
426
00:30:23,250 --> 00:30:25,127
یا اینکه او در یک گودال مرده است.
427
00:30:25,970 --> 00:30:28,962
این زندگی واقعی من است.
چه انتظاری داشتید؟
428
00:30:31,570 --> 00:30:32,559
من نمی دانم.
429
00:30:35,290 --> 00:30:36,405
من نه
430
00:30:41,890 --> 00:30:43,289
"ما هنوز با هم دوستیم"...
431
00:30:45,690 --> 00:30:48,079
این دوستی دوام نخواهد داشت
432
00:30:49,010 --> 00:30:50,238
چقدر ناامید کننده
433
00:30:57,410 --> 00:30:59,366
ناشر شما چه می خواست؟
434
00:31:00,490 --> 00:31:03,084
او فکر می کند من اینجا می نویسم.
به او اطمینان می دهد.
435
00:31:03,890 --> 00:31:07,724
به او گفتی که می نویسی؟
نه با فاحشه اوکراینی؟
436
00:31:07,930 --> 00:31:09,124
بله.
437
00:31:09,250 --> 00:31:11,844
ترسیدم برای همین رفت.
438
00:31:12,570 --> 00:31:13,685
نگران نباشید.
439
00:31:13,890 --> 00:31:15,562
اینجا شهر عشق است.
440
00:31:33,770 --> 00:31:35,123
"ناشر" من...
441
00:31:51,250 --> 00:31:52,524
من باید بروم.
442
00:32:32,130 --> 00:32:33,404
به هیچ وجه!
443
00:32:38,130 --> 00:32:39,643
چه اشکالی دارد؟
444
00:32:39,850 --> 00:32:41,886
قرار شد من و رامی با هم صحبت کنیم.
445
00:32:42,810 --> 00:32:45,165
شناسه اسکایپ او دیگر وجود ندارد.
446
00:32:47,690 --> 00:32:49,009
نگاه کن
447
00:32:52,890 --> 00:32:54,005
برو امتحان کن
448
00:33:04,050 --> 00:33:05,278
آیا این یک نقص است؟
449
00:33:07,130 --> 00:33:09,519
اگر مشکلی است، آیا می توانید آن را برطرف کنید؟
450
00:33:11,770 --> 00:33:12,725
من نمی دانم.
451
00:33:15,130 --> 00:33:17,121
شما در کامپیوتر مکیده اید!
452
00:33:29,730 --> 00:33:30,719
سلام؟
453
00:33:30,850 --> 00:33:33,364
آقای قربی؟
ساعت هاست دارم تو را امتحان می کنم.
454
00:33:33,490 --> 00:33:34,479
آقای ژاک؟
455
00:33:34,610 --> 00:33:36,601
بله، ما در حال رسیدگی به درخواست شما هستیم.
456
00:33:36,810 --> 00:33:40,120
48 ساعت دیگه انجام میشه
وقتی آماده شدیم،
457
00:33:40,330 --> 00:33:41,445
ما به شما باز خواهیم گشت
458
00:33:41,650 --> 00:33:42,799
من دیگر به آن نیاز ندارم.
459
00:33:43,410 --> 00:33:44,445
چرا؟
460
00:33:44,650 --> 00:33:47,847
باید برم و سوار پروازم به پاریس بشم.
461
00:33:51,450 --> 00:33:54,920
به مافوقش گفت
که برادرش بیمار است.
462
00:33:55,130 --> 00:33:57,246
اینکه باید خانواده اش را می دید.
463
00:33:57,450 --> 00:33:59,680
ما باید او را در فرودگاه ببریم.
464
00:34:01,010 --> 00:34:02,921
و مطمئن شوید که داستان او بررسی می شود.
465
00:34:08,330 --> 00:34:10,082
بالم را با خود ببرید. چرا؟
466
00:34:10,290 --> 00:34:11,609
بنابراین او می تواند ببیند. چی؟
467
00:34:11,810 --> 00:34:13,084
چگونه کار می کند.
468
00:34:13,290 --> 00:34:16,680
آیا این لازم است؟
می توانید از تخصص او استفاده کنید.
469
00:34:16,810 --> 00:34:17,845
تخصص او؟
470
00:34:17,970 --> 00:34:21,679
گیوم، بله!
من شرینک را با تو می چسبانم. باشه؟
471
00:34:22,490 --> 00:34:25,368
من کنجکاو هستم که کوچک شدن را بدانم
چه کسی باعث شد از همه کوچک شدن متنفری؟
472
00:34:39,770 --> 00:34:41,488
رشته شما چیست؟
473
00:34:42,050 --> 00:34:44,803
من پایان نامه ام را در
روانشناسی رفتاری
474
00:34:46,090 --> 00:34:48,206
من 15 سال در ارتش کار کردم.
475
00:34:50,850 --> 00:34:53,205
من یک مقاله بزرگ نوشتم
رفتار راننده
476
00:34:53,410 --> 00:34:54,399
رانندگان؟
477
00:34:55,290 --> 00:34:57,008
این در مورد چیست؟
478
00:34:57,210 --> 00:35:01,169
رانندگی یک لحظه ضروری است
برای تجزیه و تحلیل بیمار
479
00:35:02,130 --> 00:35:04,405
شوخی میکنی؟ نه اصلا.
480
00:35:05,170 --> 00:35:09,004
به عنوان مثال، شما نمای عقب را بررسی می کنید
هر سه ثانیه یکبار آینه کن
481
00:35:09,210 --> 00:35:12,122
بیش از حد است.
می تواند چندین چیز را متضمن باشد.
482
00:35:14,130 --> 00:35:16,246
اینکه من یک راننده محتاط هستم؟
483
00:35:16,450 --> 00:35:20,204
یا اینکه رنج می بری
از بیش هوشیاری مزمن یا حاد.
484
00:35:20,690 --> 00:35:22,965
مانند بسیاری از سربازان بازگشته.
485
00:35:24,970 --> 00:35:28,201
عمدتاً به آنها مربوط میشود
مصیبت زده در میدان
486
00:35:32,970 --> 00:35:34,961
الان جرات ندارم به آینه نگاه کنم.
487
00:35:35,170 --> 00:35:38,048
متاسفم لطفا از آینه استفاده کنید
488
00:35:42,250 --> 00:35:43,649
اوست. با تشکر
489
00:35:46,250 --> 00:35:47,524
سلام آقا
490
00:35:47,730 --> 00:35:49,004
بله؟ تو سعد قربی هستی؟
491
00:35:49,210 --> 00:35:50,563
بله، من هستم. سلام.
492
00:35:50,770 --> 00:35:53,125
دیدیه وینسنت. من دکتر نظامی هستم
493
00:35:53,330 --> 00:35:55,321
این همکار من، دکتر بالم است.
494
00:35:55,530 --> 00:35:57,919
برادر شماست چه اشکالی دارد؟
495
00:35:58,130 --> 00:36:00,405
او در الجزیره دستگیر شد. چی؟
496
00:36:01,130 --> 00:36:04,361
او در حال بازجویی است
توسط ضد جاسوسی الجزایر
497
00:36:04,570 --> 00:36:08,119
که مشکوک به کار است
برای اطلاعات فرانسه
498
00:36:08,330 --> 00:36:11,766
او ممکن است به خیانت متهم شود،
کنسولگری به ما هشدار داد.
499
00:36:11,970 --> 00:36:13,369
او چه کار کرده است؟
500
00:36:13,570 --> 00:36:15,401
هیچی. او باید محکوم شده باشد.
501
00:36:16,490 --> 00:36:20,085
اما ترسید و سریع رفت
502
00:36:20,290 --> 00:36:21,439
از کارش
503
00:36:21,930 --> 00:36:24,888
او مقصر عمل کرد. چه احمقی!
504
00:36:25,090 --> 00:36:29,003
او قادر به چنین چیزی نیست.
یک جاسوس، این پوچ است.
505
00:36:29,210 --> 00:36:31,201
او حتی نمی تواند یک خط را قطع کند!
506
00:36:31,410 --> 00:36:35,483
شما مجبور نیستید ما را متقاعد کنید.
ما فکر می کنیم این یک اشتباه است،
507
00:36:35,690 --> 00:36:37,646
اما ما باید او را از آنجا بیرون کنیم.
508
00:36:37,850 --> 00:36:39,647
چه کاری می توانم انجام دهم؟
509
00:36:40,170 --> 00:36:42,559
می توانید خود را در بیمارستان بررسی کنید.
510
00:36:43,650 --> 00:36:45,322
برادرت به مافوقش گفت
511
00:36:45,530 --> 00:36:48,328
که او به پاریس می آمد
چون سرطان دارید
512
00:36:49,570 --> 00:36:50,525
واقعا؟
513
00:36:52,970 --> 00:36:55,279
بنابراین، من عود کرده ام؟
514
00:36:58,050 --> 00:36:59,802
شما قبلا سرطان داشته اید؟
515
00:37:00,010 --> 00:37:01,409
سه سال پیش بله
516
00:37:02,250 --> 00:37:04,366
آیا باید به بیمارستان برگردم؟
517
00:37:21,690 --> 00:37:23,009
سلام.
518
00:37:23,210 --> 00:37:25,849
برای مادرم است
آیا می توانم کارت سلامت او را داشته باشم؟
519
00:37:25,970 --> 00:37:26,925
با تشکر
520
00:37:44,690 --> 00:37:46,203
چه خبر است؟
521
00:37:49,210 --> 00:37:50,643
سوفی؟ بله؟
522
00:37:52,290 --> 00:37:53,405
من اینجا مشکل دارم
523
00:37:54,210 --> 00:37:56,280
چه اشکالی دارد؟ نگاه کن
524
00:38:05,450 --> 00:38:07,088
فک کنم درست شد
525
00:38:11,050 --> 00:38:13,610
همه چیز خوبه؟ من نمی دانم.
526
00:38:14,130 --> 00:38:15,449
بهت میگم...
527
00:38:18,570 --> 00:38:19,559
بله.
528
00:38:20,970 --> 00:38:22,005
ظاهرا
529
00:38:23,810 --> 00:38:24,799
داره کار میکنه
530
00:38:39,410 --> 00:38:42,447
بعدا مستقر میشی
بریم بیمارستان
531
00:38:43,010 --> 00:38:44,125
برای چی؟
532
00:38:45,050 --> 00:38:46,529
برادرت مریض است، نه؟
533
00:38:47,610 --> 00:38:49,760
اما این بود...
534
00:38:49,970 --> 00:38:50,959
او شوخی می کند.
535
00:38:51,370 --> 00:38:53,201
این بود که ببینم بیدار هستی یا نه.
536
00:39:21,570 --> 00:39:23,447
می خواهید استراحت کنید؟
537
00:39:39,010 --> 00:39:41,922
میخوای ازم بپرسی منو یاد چی میندازه؟
538
00:39:42,890 --> 00:39:45,927
نه، مردم تمایل دارند همین چیزها را ببینند.
539
00:39:50,210 --> 00:39:51,529
دیک و توپ.
540
00:39:52,290 --> 00:39:53,439
دقیقا.
541
00:40:06,210 --> 00:40:07,359
من چیزی پیدا نکردم
542
00:40:08,130 --> 00:40:09,199
اصلا هیچی.
543
00:40:11,970 --> 00:40:14,040
آیا ترجیح می دهید چیزی پیدا کنید؟
544
00:40:14,690 --> 00:40:15,884
نه، البته نه.
545
00:40:16,330 --> 00:40:17,922
من نمی توانم این را بگویم.
546
00:40:19,130 --> 00:40:21,405
اما حداقل تقصیر من نخواهد بود.
547
00:40:35,610 --> 00:40:38,841
همه را آنالیز کنیم؟
منظورتان با جلسات است؟
548
00:40:39,050 --> 00:40:40,278
بله جلسات
549
00:40:41,170 --> 00:40:44,082
نه، شما فقط برای ماموران اینجا هستید.
550
00:40:47,090 --> 00:40:48,489
ماهی یا گوشت؟
551
00:40:48,690 --> 00:40:50,885
من ماهی را خواهم داشت. اینجا هم همینطور
552
00:40:52,410 --> 00:40:55,083
شما رئیس دفتر هستید.
شما نه نماینده را مدیریت می کنید.
553
00:40:55,290 --> 00:40:58,327
همه کسانی که در اطراف شما هستند
به آن نه عامل اختصاص داده شده است.
554
00:40:58,530 --> 00:41:00,168
و شما یکی را از دست داده اید.
555
00:41:00,730 --> 00:41:04,359
آیا این روی همه تأثیر نمی گذارد؟
همه شما مرغ مادرید!
556
00:41:04,570 --> 00:41:05,798
داری اغراق میکنی
557
00:41:06,370 --> 00:41:07,405
آیا قبلا اتفاق افتاده است؟
558
00:41:07,610 --> 00:41:09,805
چی؟ از دست دادن کسی مثل این
559
00:41:10,010 --> 00:41:11,284
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
560
00:41:12,490 --> 00:41:13,969
شما بروید، خانم. متشکرم.
561
00:41:14,970 --> 00:41:16,198
ماهی یا گوشت؟
562
00:41:20,290 --> 00:41:24,329
همه را سنگین خواهد کرد
احتمالا قبلاً داشته است.
563
00:41:25,770 --> 00:41:30,890
آیا آن دختر جدید تحت تأثیر قرار نمی گیرد،
فکر می کنید او نیز می تواند ناپدید شود؟
564
00:41:31,090 --> 00:41:33,684
حتی Debailly نگهبان خود را دارد.
565
00:41:34,210 --> 00:41:37,008
واقعا؟ بله، او روی حصار است.
566
00:41:38,290 --> 00:41:41,726
باعث میشه فکر کنم اون هست
هنوز در ماموریت خود
567
00:41:55,930 --> 00:41:59,605
همه به هرکدام تبریک خواهند گفت
دیگر، که یک زمین مساعد است.
568
00:42:01,570 --> 00:42:04,880
بازیگران اصلی صنعت وجود خواهند داشت:
شرکت های نفتی،
569
00:42:05,090 --> 00:42:08,082
شرکت های تحقیقاتی و مهندسی،
اپراتورهای مته.
570
00:42:11,130 --> 00:42:13,166
هدف شما: Anne Lebarbier،
571
00:42:13,370 --> 00:42:16,009
47، مدیر سابق Sismintec،
572
00:42:16,210 --> 00:42:18,849
یک شرکت متخصص
در سنسورهای لرزه ای.
573
00:42:20,490 --> 00:42:24,802
او بخش لرزهشناسی را اداره میکند
از موسسه فیزیک زمین پاریس.
574
00:42:26,170 --> 00:42:29,526
شما باید یک تکلیف از او دریافت کنید.
575
00:42:30,770 --> 00:42:31,919
سلام.
576
00:42:37,730 --> 00:42:38,879
با تشکر
577
00:42:44,610 --> 00:42:45,679
متشکرم.
578
00:43:00,530 --> 00:43:01,565
سلام.
579
00:43:05,250 --> 00:43:08,162
او مدت زیادی نمی ماند،
او هیچ علاقه واقعی به آنجا ندارد.
580
00:43:11,010 --> 00:43:13,319
او فقط برای ظاهر شدن آنجاست.
581
00:43:13,530 --> 00:43:16,090
این یک پنجره بسیار کوچک خواهد بود.
582
00:43:24,370 --> 00:43:25,689
منتظر چی هستی؟
583
00:43:26,490 --> 00:43:30,199
شما نمی توانید این فرصت را از دست بدهید.
هفته ها بعد از طریق ایمیل طول می کشد.
584
00:43:31,570 --> 00:43:32,525
برویم
585
00:43:33,330 --> 00:43:34,319
خانم لبربیر؟
586
00:43:34,770 --> 00:43:38,399
ببخشید من یکی از
برگزارکنندگان کنوانسیون
587
00:43:38,850 --> 00:43:42,604
این خانم جوان از من یک سوال پرسید
که نمیتونم جواب بدم
588
00:43:42,810 --> 00:43:44,562
اما من فکر می کنم شما می توانید.
589
00:43:44,770 --> 00:43:47,238
شما به اندازه کافی شجاع هستید که با آن مقابله کنید
نیروهای تلوریک،
590
00:43:47,450 --> 00:43:50,203
بنابراین فکر می کنم می توانید بپرسید
خانم لبربیر چند سوال.
591
00:43:51,450 --> 00:43:52,405
با تشکر
592
00:43:53,890 --> 00:43:56,279
شما زلزله شناس هستید؟ بله.
593
00:43:56,890 --> 00:43:59,199
من فارغ التحصیل شدم
پلی تکنیک دو سال پیش.
594
00:43:59,410 --> 00:44:02,368
می خواستم هوا عوض کنم
بنابراین من برای یک NGO کار کردم،
595
00:44:02,570 --> 00:44:05,960
ساختن پل ها و خانه ها
در مناطق با خطر لرزه ای بالا
596
00:44:06,170 --> 00:44:07,523
من آنجا میدان را کشف کردم.
597
00:44:08,450 --> 00:44:11,487
از ساختن میزهای تکان دهنده لذت بردم،
598
00:44:11,690 --> 00:44:14,124
یافتن پاسخ برای زلزله
در ساخت و ساز
599
00:44:14,330 --> 00:44:16,685
همان موقع بود که عاشق شدم
با پیشگیری از زلزله
600
00:44:17,090 --> 00:44:19,888
بنابراین تصمیم گرفتم روی زلزله شناسی تمرکز کنم.
601
00:44:20,850 --> 00:44:22,966
و سوال شما چیست؟
602
00:44:23,170 --> 00:44:26,685
ببخشید به من نزدیک شد
توسط شرکت ژئوسکوپیا
603
00:44:28,010 --> 00:44:29,284
کوچک است... می دانم.
604
00:44:29,970 --> 00:44:32,438
بنابراین من از برگزار کننده سوال کردم
آنچه او در مورد آنها فکر می کرد،
605
00:44:32,650 --> 00:44:34,925
اگر من باید پیشنهاد آنها را در نظر بگیرم.
606
00:44:35,370 --> 00:44:38,407
گفت شما می توانید به سوال من پاسخ دهید.
607
00:44:39,650 --> 00:44:41,208
می خواهید در ژئوسکوپیا چه کاری انجام دهید؟
608
00:44:43,610 --> 00:44:45,999
یک شغل عالی در زمینه جدید من پیدا کنید.
609
00:44:46,770 --> 00:44:48,681
آنها فقط ماهواره و محاسبات انجام می دهند.
610
00:44:49,210 --> 00:44:50,529
آخرین جزئیات.
611
00:44:50,730 --> 00:44:54,325
قبل از پیوستن به موسسه،
او رئیس Geoscopia بود.
612
00:44:54,530 --> 00:44:56,885
او به خاطر اخراج شد
"عدم دید استراتژیک."
613
00:44:57,370 --> 00:44:59,804
او با شرایط بسیار بدی را ترک کرد.
614
00:45:08,090 --> 00:45:10,206
به درخواست آقای دوفلوت، در حال ملاقات هستیم
615
00:45:10,410 --> 00:45:13,482
برای بررسی وضعیت ذهنی خود
از زمان بازگشت شما
616
00:45:16,330 --> 00:45:19,925
داشتم تو ماشین شوخی میکردم
اما من شما را بسیار ناپایدار می بینم.
617
00:45:21,810 --> 00:45:24,040
من هم با قربی بی ثبات بودم؟
618
00:45:24,250 --> 00:45:25,285
خیر
619
00:45:25,650 --> 00:45:28,210
برعکس،
تو خیلی کنترل داشتی
620
00:45:29,010 --> 00:45:33,879
اما فهمیدم که وقتی رها کردی،
شما تمایل به بیان دارید
621
00:45:34,090 --> 00:45:35,569
یک اضطراب خاص
622
00:45:35,770 --> 00:45:37,806
به دلیل تغییر سبک زندگی شما
623
00:45:39,370 --> 00:45:41,679
شش سال را در دمشق گذراندید؟
624
00:45:42,890 --> 00:45:45,450
به شدت مخفیانه؟ درست است.
625
00:45:46,850 --> 00:45:49,603
اسم جلدت چی بود؟ پل لوفور.
626
00:45:50,170 --> 00:45:54,288
به مدت شش سال،
شما را پل لوفور می نامیدند.
627
00:45:56,890 --> 00:45:58,881
گرفتن چه حسی دارد
نام واقعی شما برگشته است؟
628
00:45:59,090 --> 00:46:00,842
من هرگز آن را از دست ندادم.
629
00:46:01,690 --> 00:46:02,725
البته.
630
00:46:03,210 --> 00:46:05,280
اما چه حسی دارد
پل لوفور نیست؟
631
00:46:07,490 --> 00:46:08,525
خوب
632
00:46:09,570 --> 00:46:12,038
بازگشت به حالت عادی
زندگی بخشی از کار است
633
00:46:12,970 --> 00:46:14,005
درسته
634
00:46:17,530 --> 00:46:19,521
زندگی عادی
635
00:46:20,530 --> 00:46:24,125
در طول چنین دوره طولانی،
شما دوستان پیدا کردید، درست است؟
636
00:46:26,090 --> 00:46:29,287
یعنی زندگی عادی دیگری داشتی؟
البته.
637
00:46:29,490 --> 00:46:30,639
چه اتفاقی برای دوستان می افتد؟
638
00:46:31,530 --> 00:46:32,645
شما آنها را رها می کنید.
639
00:46:33,290 --> 00:46:34,803
شما باید همه پیوندها را قطع کنید؟
640
00:46:35,010 --> 00:46:36,966
کم کم محو میشی
641
00:46:37,450 --> 00:46:40,044
شما هر چند وقت یک بار به ایمیل ها پاسخ می دهید.
642
00:46:40,530 --> 00:46:43,647
مبهم می مانی، دور.
کمتر و کمتر جواب می دهید.
643
00:46:46,410 --> 00:46:48,765
بالاخره اصلا جواب نمیدی
644
00:46:48,970 --> 00:46:51,689
شما ناپدید می شوید. و مردم شما را فراموش می کنند.
645
00:46:52,290 --> 00:46:53,882
خیلی دردناک نیست؟
646
00:46:54,090 --> 00:46:56,809
دردناک است، نمی دانم،
اما ما روبات نیستیم
647
00:46:57,970 --> 00:47:02,282
شما همچنین برخی از قوی را شکست
روابط، تصور می کنم؟
648
00:47:02,890 --> 00:47:04,084
شما نسبتاً صریح هستید.
649
00:47:05,130 --> 00:47:06,324
منظورت چیه؟
650
00:47:06,530 --> 00:47:09,886
شما فایل من را بخوانید.
شما می دانید در مورد چه کسی صحبت می کنیم.
651
00:47:13,930 --> 00:47:15,204
نادیا المنصور.
652
00:47:15,410 --> 00:47:16,445
دقیقا.
653
00:47:21,370 --> 00:47:22,883
چطور با آن کنار آمدی؟
654
00:47:24,610 --> 00:47:25,759
بدجوری
655
00:47:26,170 --> 00:47:29,446
شما با مدیر خود صحبت می کنید،
راهنمایی بخواهید این آسان نیست.
656
00:47:32,290 --> 00:47:34,281
آیا برای برخی آسان تر از دیگران است؟
657
00:47:34,490 --> 00:47:35,479
من نمی دانم.
658
00:47:36,770 --> 00:47:39,603
شما فکر می کنید Cyclone داشت
مسائل رابطه؟
659
00:47:41,210 --> 00:47:44,919
او می توانست داشته باشد
رابطه با کسی
660
00:47:45,130 --> 00:47:48,361
که نسبت به فعالیت واقعی خود تردید داشت.
661
00:47:50,250 --> 00:47:53,083
یا با آن صحبت کرد
شخصی که به او اعتماد داشت
662
00:47:53,290 --> 00:47:55,724
بله. افراد اشتباه می توانستند شنیده باشند.
663
00:47:55,930 --> 00:47:58,319
به همین دلیل ما از قربی محافظت می کنیم.
664
00:47:58,530 --> 00:47:59,599
درسته
665
00:48:01,690 --> 00:48:04,329
شما فکر می کنید همین است
برای Cyclone اتفاق افتاده است؟
666
00:48:04,530 --> 00:48:07,920
پایین آوردن گارد خود در زمان نامناسب
با شخص اشتباه؟
667
00:48:12,650 --> 00:48:14,527
این یک احتمال است.
668
00:48:35,410 --> 00:48:37,526
من نادیا المنصور را نمی بینم.
669
00:48:37,970 --> 00:48:40,200
بررسی برنامه، طبقه 3.
670
00:48:49,250 --> 00:48:50,524
می توانم با شما صحبت کنم؟
671
00:48:53,690 --> 00:48:54,759
به سرعت.
672
00:48:55,530 --> 00:48:56,565
چیست؟
673
00:48:56,770 --> 00:49:01,286
در سال 1990، در الجزیره، یک مامور بریتانیایی
به دلیل رانندگی در حالت مستی دستگیر شد
674
00:49:01,490 --> 00:49:02,684
او هرگز آزاد نشد.
675
00:49:02,890 --> 00:49:06,678
این یادداشت اطلاعاتی بریتانیاست
درخواست از DGSE برای یافتن نماینده آنها.
676
00:49:06,890 --> 00:49:08,608
او هرگز پیدا نشد.
677
00:49:08,810 --> 00:49:11,324
اما آن پسر دیده شد
پنج سال بعد
678
00:49:11,530 --> 00:49:14,966
او یک افسر پرونده بود که کار می کرد
برای اطلاعات الجزایر در لیبی.
679
00:49:16,530 --> 00:49:17,599
برای الجزایری ها؟
680
00:49:17,810 --> 00:49:18,959
از ابتدا.
681
00:49:19,490 --> 00:49:20,843
او یک مامور دوگانه بود.
682
00:49:21,050 --> 00:49:24,406
اینطور شد
او را از گردش خارج کرد.
683
00:49:26,050 --> 00:49:29,167
این هم یک روش بود
در دهه 1960 توسط KGB مورد استفاده قرار گرفت.
684
00:49:33,490 --> 00:49:37,165
شما می گویید سیکلون یک مامور دوگانه بود
از ابتدا؟
685
00:49:46,050 --> 00:49:47,324
المنصور...
686
00:49:49,450 --> 00:49:52,203
المنصور، نادیا. بله، در اتاق 402.
687
00:49:52,410 --> 00:49:53,889
این سالن است. متشکرم.
688
00:50:33,090 --> 00:50:34,762
بیایید کمی استراحت کنیم.
689
00:50:34,970 --> 00:50:37,609
و 15 دقیقه دیگر ملاقات کنید
برای بحث در مورد فیلم
690
00:50:41,490 --> 00:50:42,445
سلام.
691
00:50:42,770 --> 00:50:45,967
من به دنبال کسی هستم
شرکت در کنفرانس شما
692
00:50:46,170 --> 00:50:47,364
نادیا المنصور.
693
00:50:51,010 --> 00:50:52,409
نادیا المنصور.
694
00:50:52,890 --> 00:50:55,927
بله، او ثبت نام کرده است. بهش بگو سلام می کنم
695
00:50:56,650 --> 00:50:59,687
او هرگز شرکت نکرد.
به جز روز اول
696
00:51:00,210 --> 00:51:01,882
او به خوبی ثبت نام کرد.
697
00:51:02,090 --> 00:51:04,650
تا یونسکو بتواند اقامت او را تایید کند.
698
00:51:04,850 --> 00:51:06,203
ولی بعدش هیچی
699
00:51:06,410 --> 00:51:08,321
امیدوارم از پاریس لذت برده باشد.
700
00:51:08,530 --> 00:51:09,963
با تشکر خداحافظ
701
00:51:24,330 --> 00:51:26,082
به همین دلیل قوانین وجود دارد.
702
00:51:26,290 --> 00:51:29,282
برای اینکه هرگز نیازی به گفتن به خود نداشته باشید:
"خوب خواهد شد."
703
00:51:29,490 --> 00:51:31,128
آنها آنجا هستند تا از شما محافظت کنند.
704
00:51:31,330 --> 00:51:33,798
شما، منابع شما و DGSE.
705
00:51:35,490 --> 00:51:38,527
اگر امیدوار هستید که خوب باشد،
پس دیگر خیلی دیر شده است.
706
00:51:38,730 --> 00:51:42,200
شما قوانین را زیر پا گذاشته اید
و تمام حفاظت را از دست داد.
707
00:51:43,770 --> 00:51:47,729
شما تابع قانون ترس هستید،
سوء ظن، شک.
708
00:51:56,650 --> 00:51:59,687
میتونستم برگردم سر کار
و به رئیسم، هانری دوفلوت گفت:
709
00:51:59,890 --> 00:52:01,403
"من خراب کردم."
710
00:52:03,890 --> 00:52:06,404
اما من تابع بودم
قانون دیگری قبلا
711
00:52:07,730 --> 00:52:12,008
قانونی که همه کسانی که دارند
مدت زیادی مخفیانه زندگی کرد.
712
00:52:14,450 --> 00:52:16,281
قانون نهایی
713
00:52:19,010 --> 00:52:21,729
اونی که باعث میشه بگی:
"من می توانم آن را انجام دهم."
714
00:52:24,690 --> 00:52:28,729
اونی که باعث میشه بگی:
"خوب می شود، من می توانم هر کاری انجام دهم."